BuiltWithNOF
                              Vacaciones en los edificios Stalin

A pocos metros de las Torres de la Puerta de Frankfurt (Frankfurter Tor) y de la parada de metro „Frankfurter Tor“, en la confluencia de la Avenida de Frankfurt (Frankfurter Allee) con la Warschauer Straße y la Petersburger Straße se encuentra uno de los complejos edilicios más notables de los llamados „Stalinbauten“ o „Edificios Stalin“. Quien haya visto „La Vida de los Otros“ („Das Leben der Anderen“) recordará con seguridad una de las escenas finales del film, en la que Gerd Wiesler, el ex-capitán de la Stasi (policía política de la dictadura en la RDA) interpretado por Ulrich Mühe, camina a lo largo de la Frankfurter Allee repartiendo folletos publicitarios, observado por un pensativo Sebastian Koch en el papel del escritor Georg Dreyman. Dreyman sigue despacio en coche al ex-agente mientras éste reparte publicidad. El vehículo se desplaza lentamente a lo largo del complejo edificatorio.

El apartamento de vacaciones se encuentra en la primera planta de esta reliquia monumental de la arquitectura del socialismo real de los 50. La sala de estar se adentra en la Frankfurter Allee. En ella sentado se tiene una perspectiva privilegiada a través de la Frankfurter Tor a lo largo de la Avenida Karl Marx (Karl-Marx-Allee) hasta la Fernsehturm („El Pirulí“ de Berlín) en la Alexanderplatz. No hay duda: estamos en Berlín, en Berlín Oriental. En la entonces milla de oro de la RDA, edificada en los 50. Los obreros que sudaron aquí son los que se alzaron en protesta el 17 de Junio de 1953.

El apartamento para no fumadores que ofrecemos está restaurado y carece del mal gusto que pudo haber tenido en tiempos. Está diseñado y pensado hasta en el último detalle sin renunciar a su emplazamiento: la decoración y la organización juegan con la época en que se construyeron los „Stalinbauten“. El que las lámparas originales de los 50 provengan de Occidente es una licencia artística que ha de entenderse como una mirada contemporánea a aquel entonces desde un Berlín reunificado, una mirada que también ha de ser „de la Alemania unida“. En los dormitorios, en la sala de estar, en la cocina... en toda la vivienda se encuentran alusiones a los 50 y a la RDA.

Los expertos se entusiasman aún hoy con la planta de las viviendas en la Avenida Karl Marx, en Frankfurter Tor y en la Frankfurter Allee. También este piso tiene esa generosidad. Un primer pequeño pasillo de entrada da paso a un vestíbulo cuadrangular. Luego un distribuidor cuadrado actúa de habitación central. El dormitorio grande da a la parte posterior del edificio (atención: no garantizamos que ahí no se vayan a filmar películas sobre la RDA: la parte posterior del bloque es uno de los pocos exteriores originales que aún se conservan. Si se está rodando no aparque aquí ¡o se lleva el coche la grúa!). Por lo demás, esta parte posterior es la más tranquila.

La sala de estar da a la Frankfurter Allee. Mirando por la ventana en dirección a Alexanderplatz se tiene la sensacion de ser llevado por la corriente de la metrópoli.

 

Cada año el segundo domingo de Enero parte frente a este bloque la tradicional manifestación hacia el Cementerio Friedrichsfelde en memoria de Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht, asesinados en 1919 a manos de los Freikorps.

La traducción al español fue amablemente hecha por José María de la Iglesia / Txema

[Ferien in den  Stalinbauten] [Ausstattung] [Kiez] [Preise] [Frei - belegt] [Kontakt] [Links] [Impressum] [English] [Español] [Equipamiento de casa] [Barrio] [Precios] [Libre - ocupado] [Contacto] [Enlaces] [Aviso legal] [Français]